Magsuot ng mga damit na masaya ang kulay at may mga disensyong bilog sa pagsalubong sa bagong taon para suwertihin. 2. Tagalog Thai Tagalog Thai palumpong Palumpong pamagat ng column pamahalaan Pamahalaan pamahiin Pamahiin pamalit na file … When the wake is held in a household, cover all the mirrors with cloth. Kapag ayaw magsindi ang kandila ng sinuman sa ikinakasal, malamang na hindi magtagumpay ang pagsasama ng dalawa. Pagsusuri sa mga Pamahiing Nananatili mula noon Hanggang Ngayon Reshel Madel Lopez, Karen Leah Raboy Jehjirah Gale Mangangot at Vergel Nale Adviser: Rowena Gaspay-Fernandez Abstract Tumatalakay ang pag-aaral na ito tungkol sa konsepto ng pamahiin. Hindi dapat magwalis kapag may patay sa bahay. I will conduct the study about superstitions. Ang itlog na iniluwal nang Biyernes Santo ay hindi nabubugok. SEE ALSO: Sawikain: 100+ Halimbawa ng Sawikain at Kahulugan. Dapat unahan ng lalaki sa paglabas ng simbahan ang babae para hindi maging ander de saya. Ikaw ay bubuwenasin kapag mayroong gagambang nahulog sa iyong ulo o mukha. Kapag ang isang bagong silang na sanggol ay dinamitan ng lumang damit, siya ay magiging matipid kapag lumaki. Kailangang maglagay ng bulsikot ng pera ang babaing ikakasal sa damit para laging may pera. Upang balikan ka ng umalis na asawa, ilagay mo ang kanyang damit na naisuot na sa ilalim ng inyong lutuan at siya ay tiyak na magbabalik. Find someone on the world’s largest marketplace for services starting at $5. Romana-Cruz's Don't Take A Bath on a Friday: Philippine Superstitions and Folk Beliefs. kapag nanaginip na nalalagas ang ngipin ay may kamag-anak na mamamatay. 10. Description. The primary source of this collection is Neni Sta. Ang mga sumusunod ay mga halimbawa ng pamahiin sa patay, pagbubuntis, kasal, binyag, paglilipat ng bahay at marami pang iba. Kapag nakapulot ng barya sa daan ay huwag gastusin. Pakainin ng matamis ang bagong kasal upang maging matamis din ang kanilang pagsasama. mga pamahiing nakakatawa Huwag lumabas kapag araw ng Huwebes at Biyernes Santo dahil ang mga masasamang engkantada ay nagsisipaglabasan sa mga araw na ito upang manakit ng mga tao. Mamalasin ang sinumang magdadala ng pusa sa kanyang paglalakbay. Download Pamahiin(Tagalog) Comments. Examples. Tying a handkerchief around your head wll prevent headaches. Sinasabuyan ng bulaklak ang mga bagong kasal bilang tanda ng kanilang pag-iibigan. Kapag tumunog ang kampana sa Lingo ng Pagkabuhay, sumigaw ng napakalakas at ikaw ay magkakaroon ng mahabang buhay. Ang mga pamahiin ay ang mga paniniwalang walang batayan hinggil sa mga bagay-bagay na wala namang … Kung nagkita kayong magkaibigan habang naglalakad sa tulay, iwasang magsabihan ng ‘goodbye’ bago maghiwalay upang sigurado ulit kayong magkikita. Anuman ang iyong ginagawa o nararamdaman sa Araw ng Bagong Taon ay magpapatuloy sa loob ng buong taon. A superstition is a belief with no basis in reason or knowledge. It could be, too, they’re just like us who make such a pamahiin to skip doing household chores and go straight to bed. Email. Hindi nakapagtatago ng lihim ang taong malakas bumagsak ang paa habang naglalakad. Maglagay ng luya sa iyong katawan kapag ikaw ay bumibisita sa mga lugar na hindi madalas puntahan ng ibang tao, upang ikaw ay hindi mapahamak sa mga kamay ng mga masasamang espiritu sa lugar na iyon. Masama sa isang buntis ang maupo sa hagdan ng bahay. Masamang mangisda kapag mayroong namatay sa inyong tahanan. Pamahiin nila noon, Buhay pa ba ngayon? Malaki ang nagagawang impluwensya ng mga pamahiin sa ating kultura. Kung mangati, kamutin ito para hindi matuloy ang paggasta. pamahagi . letter of business request. Maglagay ng barya o perang papel sa wallet kapag ipinanregalo ito para suwertihin ang pagbibigyan. Maging sa makabagong henerasyon, lalo na yung mga nakatira sa mga malalayong lugar o probinsya ay isinasabuhay pa rin ang mga pamahiing ito. Kapag magpapagawa ng bahay, ilagay ang pinto sa gawing silangan para masikatan ng araw, sa gayon ay maghahatid iyon ng suwerte sa mga nakatira doon. Huwag maliligo sa araw ng piyesta ni San Lazaro. Sa sobrang tanda na ng kultura ng pamahiin, hindi na matutunton pa ang pinagmulan ng katagang madalas na marinig: “Wala namang mawawala.” Ang mga pamahiin ay ang mga paniniwalang walang batayan hinggil sa mga bagay-bagay … Ikumot sa sanggol ang damit ng ina para hindi nito hanapin ang ina kapag umalis ng bahay. Contextual translation of "example of pamahiin" into English. Ang sinumang taong ipinanganak na mayroon ng ngipin ay madaling mamamatay. Huwag magtanim ng papaya sa harap ng bintana ng bahay dahil magdadala ito ng malas. Makatutulong ka sa Wikipedia sa nito. Malas ang sabay-sabay na pagkain ng labingtatlong tao. Kung ang nangangati ang kaliwang palad, may pagkakagastusan ka. Umiiyak ang mga kaluluwa kapag umulan sa Todos los Santos. pamahiin translation in Tagalog-English dictionary. Upang maalis ang iyong takot habang ikaw ay nagsasalita sa harap ng publiko, maglagay ng isang sentimo sa loob ng iyong sapatos. Sa halip, itapon ang mga sapatos paitaas sa hangin at kung sino man ang makadampot ng mga ito ay siya ang magmay-ari, o di kaya ay bayaran niya ang mga sapatos ng singko sentimos. Malas ang araw kapag tumapat sa Biyernes ang ikalabingtatlong araw ng buwan. liham kahilingan sa pagnenegosyo. Huwag aakyat ng puno sa anumang araw ng Semana Santa dahil nakabitin doon si Hudas. Ang pamahiin ay isang paniniwalang di-nakabatay sa pagdarahilan, kaalaman o agham. Kapag sabay na pabibinyagan ang anak na babae at lalaki, kailangang maunang binyagan ang lalaki sapagkat kapag nauna ang babae ay hindi tutubuan ng balbas ang lalaki paglaki samantalang magkakabalbas naman ang babae. the Chinese superstitions. Diretso sa langit ang sinumang mamatay sa araw ng Pasko dahil bukas ang pinto ng langit. Ang makasalo ng bulaklak na inihagis ng babaing ikinasal ay susunod na mag-aasawa. Examples. Ang sinumang babeng sumunod sa dinaanan ng bagong kasal habang papasok sa simbahan ay makakapag-asawa rin sa lalong madaling panahon. equitable { adjective } Details / edit; enwiki-01-2017-defs. Share & Embed "Pamahiin(Tagalog)" Please copy and paste this embed script to where you want to embed . Lumapit tayo sa Diyos na siyang nakaaalam ng bukas at siguradong sa bawat pagsangguni sa Kanya ay may kongkreto at malinaw na hinaharap tayong maaring lakaran sa tulong Niya. The Pamahiin became a standard for everyday life of other people and also its warning for every actions, plans or endeavors. Ang mga Pamahiin o Superstitions sa wikang Ingles ay mga paniniwala ng mga matatanda na madalas ay walang batayan at hindi maipaliwanag kung bakit kinakailangang sundin. Ang kuliglig ay nakapagdadala ng swerte sa tahanan. Your email address will not be published. Kailangang iwasan ng mga ikakasal ang magbiyahe ng malayo dahil malapit sila sa disgrasya. Masamang hipuin ng babae o kaya ay hakbangan nito ang mga kagamitan ng isang mangingisda sapagkat malamang na hindi ito makahuli ng isda. Home. Masama ang magdala ng pagkaing nanggaling sa bahay na mayroong nakaburol sapagkat mamatayan rin ang isang kasambahay. Submit Close. pamahiin pagsasalin sa diksyunaryo Tagalog - Swahili sa Glosbe, online diksiyunaryo, ang libreng. Your name. Huwag umalis sa hapag kainan habang mayroon pang kumakain dahil hindi makakapag-asawa ang binata o dalagang kasalo sa pagkain. Huwag iihi sa punso at gaganti ang mga engkanto. Avoid getting a wound or injury on Good Friday because it will never heal. If you drop a fork while dining, a male guest will be arriving. Ang pagreregalo ng arenola ay buwenas para sa bagong kasal. Umikot ng tatlong beses sa unang makikitang puno para makapasa sa kukuning eksamin. Upang maging maginhawa at hindi mahirapang manganak ang isang babae, kailangan buksan ang lahat ng bintana at pintuan. Bago magtapon ng mainit na tubig sa lupa, magbigay muna ng hudyat sa mga duwende. May darating na panauhing babae kapag naibagsak ang kutsara habang kumakain. Ano ang pamahiin? Magkakahiwalay ang ikinasal kapag naghiwalay ang mga kalapati na pinalipad nila. Sinasabuyan ng bigas ang mga bagong kasal para maging masagana ang kanilang buhay. Kapag ang isang sanggol ay mahilig dumila, ibig sabihin ay mayroong pagkaing napaglihian ang ina nito na hindi na kain. May masamang nangyari kapag nakabasag ng baso ng hindi sinasadya. Halimbawa na lamang ay si Bathala sa mga Tagalog at si Kaptan sa mga Bisaya. Kapag may nakita kayong gagambang gumagapang sa inyong suot na damit, kayo ay makakatanggap ng salapi sa lalong madaling panahon. Sa halip ay agad na pumasok sa loob ng bahay ang bisita upang hindi mahirapang manganak ang buntis. Magpakasal makaraan ang babang luksa para huwag malasin. Join us! Mamalasin ang sinumang magsusuot ng baligtad na medyas. Huwag kumanta habang nasa harap ng kalan dahil maagang mamamatay ang mapapangasawa. Huwag putulin ang iyong kuko sa gabi, o sa mga araw ng Martes, Miyerkules, at Biyernes. Isang mabuting palatandaan kapag ang bata ay umiiiyak habang binibinyagan sapagkat ito ay nangangahulugang itinataboy ng agua bendita ang masamang espiritu sa bata. Kung tinutulugan ng isang tao ang kanyang mga libro, siya ay magiging palatandain. You must also avoid looking at your reflection in mirrors, too. Masamang pumutak ang inahing manok kung gabi sapagkat malamang na mayroong mamatay sa inyong lugar. Para maging masagana ang buhay, maglagay ng isang dosenang bilog na mga prutas sa mesa sa pagsalubong sa bagong taon. Kapag ikaw ay naligaw sa kagubatan, baligtarin mo ang iyong damit upang muli mong makita ang tamang daan pabalik. Kapag naglalaro ang pusa habang sakay ng barko, ibig sabihin ay mayroong magandang panahon. Ang sinumang makakakuha ng panyong ginamit na pantali sa ulo ng patay ay makapagnanakaw nang hindi mahuhuli. Ipunin ang unang ulan ng Mayo dahil may hatid itong grasya. Ang mga Pamahiin o Superstitions sa wikang Ingles ay mga paniniwala ng mga matatanda na madalas ay walang batayan at hindi maipaliwanag kung bakit kinakailangang sundin. Huwag kang magsusugal kapag ikaw ay bagong gupit, kung hindi ikaw ay siguradong matatalo. Ang sinumang taong may dalang tandang patungo sa sabungan at may nakasalubong na patay o buntis ay tiyak na matatalo. Ang pamahiin ay isang walang basehang paniniwala hinggil sa mga bagay-bagay na wala namang relasyon sa isa’t-isa. If you drop a spoon from the dinner table, a female guest will arrive. Kapag kumakain ng isang buong isda, umpi­sahang kainin ay bahagi ng bundot patungo sa ulo upang maging pasulong ang takbo ng iyong buhay. Magiging bobo ang bata kapag inupuan ang libro. Kapag may bubuyog na dumapo sa sanggol habang natutulog, nangangahulugan na magkakaroon ng magandang kapalaran ang bata. Magkakaroon ng magandang ani kapag umulan sa araw ng Todos los Santos. Tiyaking puno ang mga lalagyan ng bigas at asin sa paglipat ng bagong taon upang maging masagana ang darating na taon. They said that the dead tries to show themselves in mirrors, so they must be covered with a cloth. Ang batang isinilang sa araw ng Pasko ay may naghihintay na magandang kapalaran. Ang isang punong kahoy na maraming bunga ay malalanta at titigil sa pamumunga kapag ang bunga nito ay napaglihian ng isang buntis. Kapag pinagtawanan ng isang buntis ang isang taong may kapansanan, ang kanyang magiging anak ay magkakaroon din ng ganoong kapansanan. Mas malaki ang ibinibigay sa koleksyon ng simbahan, mas malaki ang ibabalik na grasya. Kapag ang inyong aso ay nagsusungkal o naghuhukay ng lupa sa loob ng bakuran, nagbabadya ito ng kamatayan sa inyong pamilya. Like in any other country, Filipinos subscribe to their own set of superstitions or pamahiin inherited from ancestors. Browse ng mga mga salita milions at parirala sa lahat ng mga wika. Upang suwertehin sa pupuntahan, kanang paa ang palaging dapat unang ihakbang sa sasakyan. Huwag mamimigay ng mga sapatos na walang bayad. Kailangang gumapang pababa ng hagdan ang isang lalaki na nahihirapan sa panganganak ang asawa upang mapadali ang pagsisilang. Magsiga eksaktong alas dose nang paglilipat ng taon upang itaboy ang masasamang espiritu. Magdala ng luya sa mga ilang na lugar para hindi mapahamak sa mga engkanto. Kapag mayroong pumasok na paniki sa loob ng inyong tahanan, ito ay nangangahulugang mayroong taong mamamatay. Kapag ikaw ay napadaan sa isang yungib o tunnel, iwasan mo ang huminga at gumawa ng isang kahilingan habang nasa loob nito at iyon ay magkakatotoo. Why so? Binabantayan ng anghel ang mga sanggol kapag naiiwang mag-isa. Sa eksaktong alas dose ng bagong taon ay lumundag ng tatlong beses para tumangkad. Here are the examples of Pamahiin. Sure, some of these may have been influenced by other countries and cultures, but Pinoys also bring in their own flavour to the belief, making them more interesting or ridiculous-sounding, depending on how you look at it. Kung hindi pantay ang inyong bilang, ang isa sa inyo ay kukunin ng mga espritu upang gawing pantay ang bilang. Also Read: ... References: Filipino Tapestry: Tagalog Language Through Culture by Rhodalyne Gallo-Crail and Michael Hawkins; Orientalists, Propagandists, and Ilustrados: Filipino Scholarship and the End of Spanish Colonialism by Megan C. Thomas; Philippine History by … Hindi masamang sumunod sa mga pamahiin lalo pagsimpleng bagay lamang ang mga ito pero mali an ipilit ang mga ito sa ibang tao may ipang paniniwala. Kapag hinalikan ang sanggol habang dumudumi ito, magiging mabaho ang kanayang hininga paglaki. Ang sinumang sanggol na makakain ng ari ng babaeng baboy ay magiging madaldal paglaki, ganun din naman kapag ari ng manok na babae ang ipinakain. Buksan ang mga pinto at mga bintana sa pagpasok ng bagong taon para pumasok ang mga biyaya. Iwasang lumapit sa kulungan ng mga baka kapag kumukulog at kumikidlat sapagkat ang mga baka ay nakaaakit ng kidlat. Iwasan ang pag-ulit ng iyong panaginip sa pamamagitan ng pagbaligtad ng iyong unan. Sa babaeng may asawa, kailangang kanang paa palagi ang unang ihakbang tuwing uuwi ng bahay upang hindi masira ang kanilang pagsasama. Magpalit agad ng damit pagkagaling sa burol o pakikipaglibing. Magpaputok ng malalakas sa bagong taon upang itaboy ang malas. Patatawarin ang mga nagawang kasalanan kapag nagpenitensya sa Mahal na Araw. Laging matulog na nakaharap sa silangan, kundi ikaw ay hindi magkakaroon ng magandang kinabukasan. Ikaw ay susuwertehin sa buhay kapag mayroong ahas na bumagtas sa iyong dinaraanan. Malamang din na magkabaligtad ang kanilang ugali. Bigas at asin ang unang dapat na ipasok ng mga bagong kasal sa titirhan nilang bahay. Magkakaroon ng suwerte kapag lalaki ang unang nakasalubong sa araw ng bagong taon. Tagalog. Huwag maliligo sa unang Biyernes ng buwan. Huwag sirain o putulin ang isang puno ng balete dahil ito ay bahay ng mga enkantada at iba pang mga esperitu ng mga engkanto. Itago sa libro ang mga buhok na unang gupit ng bata para ito tumalino. Kailangang hipuin ng isang buntis ang kanyang puwit upang sa puwit din ng bata mapunta ang magiging balat nito. Kailangang apakan ng babaeng ikinakasal ang paa ng lalaki habang papunta sa altar upang siya ang maging dominante sa kanilang pagsasama. Kailangang ipatawas ang taong pinahihirapan ng sakit na hindi alam kung ano ang pinagmulan dahil baka nauusog, nababalis o kinukulam. Itago ang mga buhok at mga kuko ng bata sa unang pagkakataong ginupitan. Dernière mise à jour : 2015-06-04 Fréquence d'utilisation : ... example of business request letter. Kapag naunang tumayo ang babaeng ikinasal mula sa pagkakaluhod sa seremonya ng kasal ay magiging dominante ito. Required fields are marked *. Ang pahinang ito ay naglalaman ng 283 na pamahiin. Bawal magpapakuha ng larawan na tatlo lamang dahil mamamatay ang isan. Ayon sa matatanda, ang hindi pagsunod sa mga pamahiin ay magdudulot ng kamalasan sa buhay ng tao. Don’t stack dirty dishes on top of one another. Huwag sumipol o umawit sa gubat baka ikaw ay gayahin ng mga engkanto at maging dahilan ng iyong pagkakasakit. Paglilihi, usog, and pasma are but a few examples of the countless common Filipino superstitions we still believe in. May pamahiin na nagsasabing ang mga sugat na natamo sa Mahal na Araw ay hindi kailanman gagaling. Dahil bahagi na ito ng buhay natin bilang mga Pilipino. Iwasan ang pag-ulit ng iyong panaginip sa pamamagitan ng pagbaligtad ng iyong unan. Huwag maliligo sa hapon at sa gabi kapag may buwanang dalaw ang babae. Type: noun; Copy to clipboard; Details / edit; en.wiktionary2016. Contextual translation of "pamahiin" into Tagalog. Many superstitions are understandably very local to a place and may not be known in other regions. Kapag puti ang kulay ng unang paru-parong makikita sa isang araw, ikaw ay bubuwenasin sa maghapon. Ang bilang ng hagdan ay dapat laging gansal. Masamang malapitan ng pusa ang isang sanggol sapagkat inaagaw nito ang kanyang hininga. Anglais. Pag maraming balat ang sanggol, mahilig kumain ng tsokolate ang ina noong buntis pa lang. Notify me of follow-up comments by email. Lalong lalala ang mga taong nakukulam kapag ipinagamot sa doktor ang mga ito. … Tagalog Lang on Facebook; Tagalog Lang on Twitter . Sleep the pain, my friend. Kapag ikaw ay natinik, ipahaplos mo sa kamay ng pusa ang iyong leeg upang maalis ang tinik. Tagalog. Kapag ikaw ay naglalakad sa gubat, magpahid ng bawang sa iyong mga paa upang ikaw ay hindi mapahamak sa mga hayop doon. Kapag ngumiyaw ang pusa sa harap ng isang bahay, may babaing buntis sa bahay na iyon. Ghosts follow a couple (Dennis Trillo, Iya Villania) home after they visit a funeral parlor to pay their respects to a deceased friend. Pamahiin 1. Ang sinumang lalaki ay maglilihi kapag nahakbangan ng kanyang asawang naglilihi. Dapat paliguan ng unang tubig-ulan sa buwan ng Mayo ang sanggol para hind maging sakitin. The couple will become lucky if it rains during their wedding because it … Kailangang ihian ng kanyang asawa ang puno upang bumalik ito sa dating sigla. Ang isang sanggol ay magiging maka-ama kapag dinamitan ito ng damit na ginamit na ng ama. Subalit kung kailangang suklayin mo ang iyong buhok sa gabi, kagatin mo muna ang dulo ng suklay. Makabubuti kapag pabibinyagan ang bata sa parehong araw rin na siya ay ipinanganak. Ang pamahiin ay isang paniniwala o pag-iisip na walang pang-agham na suporta at ito ay tungkol sa isang bagay, sitwasyon, kaganapan o espesyal na batas na nagbabanta. Huwag lumapit sa patay kapag may sugat dahil hindi ito gagaling. Huwag tumambay sa pintuan ang bisita ng buntis. The bride should stomp the groom''s feet while going into aisle in order to be the dominant between them . Kailangan ding kalagin ang anumang buhol sa lubid sa paligid at maglagay ng kutsilyo o lanseta sa ilalim ng kama nito habang nanganganak. Sa libing, kailangang ihakbang ang mga bata sa ibabaw ng hukay ng yumao upang huwag itong balikan ng kaluluwa ng taong namatay. Reason. We obey the Pamahiin due to respect with elders. May mamamatay na mahal sa buhay kapag naggupit ng kuko sa gabi. Masama para sa magkapatid ang magpakasal sa loob ng iisang taon. Pagtulog at Pananaginip (Sleeping and Dreaming). The Philippines is a very diverse country. Huling pagbabago: 09:50, 28 Setyembre 2018. Maraming mga pamahiin ang sinusunod natin, ito’y namana natin sa mga nakatatanda sa atin. Upang buwenasin ka sa inyong paglalakad, kailangang unahing isuot ang kanang medyas bago kaliwa. Laging matulog na nakaharap sa silangan, kundi ikaw ay hindi magkakaroon ng magandang kinabukasan. Gumagamit si Glosbe ng cookies upang matiyak na makakakuha ka ng pinakamahusay na karanasan. funny superstitions, Mga Pamahiing Pilipino Kung hindi, ikaw ay papaglaruan ng isang espiritu. Gayundin kapag pinutulan ito ng kuko sa gayong edad. Kailangang ihatid ng banda ang mga bagong kasal para itaboy ang masamang pangitain sa kanilang pagsasama. Kapag mayroong nagaganap na eklipse, kailangang magsilabas ng bahay ang mga buntis upang hindi maging abnormal ang kanilang magiging anak. Kapag sinira ng baka o kalabaw ang bakod ng isang bahay ay magdadala ito ng disgrasya. Masamang makakita ng puting pusa sa gabi. Kapag nababati ng mga lamang lupa ay alayan ng pagkain ang mga ito. Ilagay sa ilalim ng unan ang nabunging ngipin upang tumubo agad. Huwag kang magsuklay ng iyong buhok sa gabi dahil baka ikaw ay maging kalbo, ulila, o balo. Human translations with examples: tinataboy, ang papangit moh. Kapag nakabili ng biik, iligid mo ito sa poste ng inyong bahay ng pitong beses upang hindi ito maglayas. Paglihihan ang mga taong magaganda at gwapo para maging maganda at gwapo rin ang isisilang na anak. Kapag mayroong puting paru-paro sa inyong tahanan habang mayroong nakaburol, ibig sabihin ay malinis ang kaluluwa ng taong namatay. Kailangang gumising kapag may dumaang karo ng patay dahil baka isama ng namatay. Filipino Superstitions. I was able to see that it really came far from our past. Kabaligtaran naman kapag ang lalaki ang nauna. Aminin man o hindi, malaki ang nagagawang impluwensya ng mga pamahiin sa usaping kultura, buhay, kabiguan, tagumpay, kalungkutan at kaligayahang mga Pilipino. en 39 For example, under the headline “Chinese Religious Rites Rare in Beijing but Flourishing in the Coastal Regions,” the Canadian newspaper Globe and Mail reported in 1987 that after nearly 40 years of atheistic rule in China, funeral rites, temple services, and many superstitious practices are still common in rural areas. Bubuwenasin sa buhay ang sinumang mag-alaga ng puting kabayo. Masamang maglakbay kapag kayo ay labintatlo katao sapagkat malamang na mamatay ang isa sa inyo. Pagpapalain ang mga ninong at ninang na malaking magregalo sa araw ng Pasko. Nakakapagpagaling ang paghawak sa imahe ng mga Santo o sa damit ng mga ito. We provide Filipino to English Translation. Examples of Filipino sayings... sa wikang Tagalog... with English translation... Mga halimbawa ng kasabihang Pilipino Huwag gumawa ang anumang ingay tuwing Biyernes Santo. Iwasan ang pagputol sa mga punong pinaniniwalaang tinitirhan ng mga engkanto kasi babalikan ka nito. Upang maging matalino ang bagong silang na sanggol, kailangang ibaon ang kanyang inunan sa lupa na mayroong kasamang lapis at papel. Kapag mayroong rocking chair sa inyong bahay, iwasang iwanan ito nang umuugoy sapagkat malamang sa sakyan ito ng masamang espiritu. Kapag ginupitan ng buhok ang isang batang wala pang isang taong gulang, lalaki itong matigas ang ulo. Kapag ang buntot ng baka ay bahagyang nakataas, ibig sabihin ay malapit nang umulan. Huwag gastusin ang perang papasok sa bagong taon. Itago ito upang maging maluwag ang pasok ng pera. Katulad ng mga tao sa ibang bansa, ang mga sinaunang Pilipino ay may mga paniniwala hinggil sa kanilang mga diyos, at mga pamahiin na karaniwan nang gabay sa kanilang panumuhay. Kapag ikaw ay dinapuan ng puting paru-paro habang ikaw ay nasa loob ng simbahan, ibig sabihin ay kinalulugdan ka ng Diyos. MGA IBA PANG PAMAHIIN (Other Folk Beliefs) SUNDAY MORNING ni Fernando Amorsolo. Ito ay nakakaapekto sa ating kaligayahan, kalungkutan, kabiguan, at tagumpay sa buhay. A person with big ears will have a long life. Hindi mahusay manghuli ng daga ang alinmang pusa na ipinanganak sa buwan ng Mayo. Kapag ang isang mangingisda ay lumingon sa kanyang likuran o sa pinanggalingan habang patungo sa dagat ay kaunti lamang ang mahuhuli nitong isda. Magsunog ng piraso ng pagkaing naging dahilan nang madalas na pagdumi at ipainom ito. Ayon kay Carlo De Leon. Kailangang iikot ang mga plato bago iwan ang mga kasambahay na kumakain para walang mangyaring masama sa aalis. Pamahiin Example Sentence in Tagalog: Example sentences created by professional Filipino teachers and writers. Ak ó ang mamum u nò sa pag-a a ral tungk ó l sa mga pamah i in. Hindi na lalaki ang taong hinakbangan habang natutulog. Kabaligtaran naman kapag sa kanan. Kapag ang anak na bibinyagan ay panganay, kailangang ang lolo o kaya ay ang lola ang siyang pumili ng ipapangalan sa bata upang magkaroon ito ng mahaba at masaganang buhay. Human translations with examples: soliranin, example of cline, example of duplo, example of tanka. Kailangang ibaon sa lupa ang nabunging ngipin sa taas para deretso pababa at maganda ang tubo ngipin. Lagyan ng lapis o anumang matulis na bagay ang ilalim ng unan ng sanggol upang tumalino paglaki. Kung nangangati ang kanang palad, ang ibig sabihin ay may darating na pera, ngunit kung kakamutin mo ito, hindi matutuloy ang pagdating pera. Bubuwenasin sa buhay ang sinumang mag-aalaga ng puting tandang. Anglais. Kapag sila ay nasalanta, sila ay maaaring maghiganti sa pamamagitan ng pagbibigay sa iyo ng sakit. Magsiga sa harap ng bahay ng namatay para maging gabay nito sa pag-akyat sa langit. Ang sinumang bagong silang na sanggol na umiyak nang malakas ay magkakaroon ng mahabang buhay. Hindi tatamaan ng bala ang tao na may anting-anting. Kung mayroon kang kasambahay na buntis, masama ang pumatay ng tuko sapagkat malamang na mamatay rin ang sanggol sa kanyang sinapupunan. Maswerte sa sugal ang pinatuyong pusod ng sanggol na suhi. Your email address will not be published. Magkakaroon ng maraming huli ang isang mangingisda kapag siya ay nakasalubong o nakakita ng paru-paro habang patungo sa dagat. Palipasin ang tatlong araw bago maligo kapag namatayan. Our grandparents tell us not to get hurt on Biyernes Santo because that’s the day Jesus Christ died. Mas mabuti na makakita ng pera sa Araw ng Bagong Taon sa halip na gastusin ito. Aminin man o hindi,malaki ang nagagawang impluwensiya ng mga pamahiin … Magdadala ng suwerte kapag mahangin ang araw ng Pasko. Upang huwag matuloy ang ulan, mag sabit ng brief sa bintana. Glosbe. Kapag nakarinig kayo ng huni ng kuwago malapit sa inyong lugar sa hatinggabi, ibig sabihin ay mayroong mamamatay. Pamahiin; pamahiran; pamahagi in English translation and definition "pamahagi", Tagalog-English Dictionary online. Kapag naligtas sa isang sakuna ang isang sanggol o bata ay iniligtas ito ng kanyang anghel dela guwardiya. Magkakaroon ng kuto kapag nagbibilad sa araw. Lalantik ang pilikmata ng isang bata kapag sanggol pa lang ay ginupit na ito. Kailangang magbuhol ng inyong panyo kapag ikaw ay nakarinig ng huni ng kuwago sa katanghalian upang hindi magkaroon ng masamang pangyayari. Kapag binunutan ng puting buhok ay mas lalo itong darami. Para sa bagong kasal, ang sinumang maunang gumasta matapos ang kasal ang siyang magiging dominante sa kanilang pagsasama. Ang mga sumusunod ay mga halimbawa ng pamahiin sa patay, pagbubuntis, kasal, binyag, paglilipat ng bahay at marami pang iba. Naniniwala sila , halimbawa, na walang kamatayan ang kaluluwa ng tao. Hindi sinusuwerte ang bahay na ang front door ay hindi nakaharap sa kalye. Tatalino, magiging malusog at magiging lider ang bagong binyag na sanggol kung una itong nailabas ng pintuan ng simbahan. Mong isinuot ang yumao kapag ayaw magsindi ang kandila ng mga puso ng sa. From ancestors nakabitin doon si Hudas nabalis o nausog ng taong minamahal maalala! Kasabihan ( with PDF ) Literature, i was able to see a literal translation.+ Add Multiple sentences Flash!, so they must be covered with a cloth the collection of Folk Beliefs on this page are in. Kumakain ng isang timbang tubig na mayroong mangyayaring pamahiin examples tagalog sa isang sakuna ang isang na... Ay magkakaanak ng babae hatid itong grasya nila Carlo De Leon/Aaron Tan/Gilber Villaluz/Dennis Hernandez/Mark Valencia/Ronnie Dizon/Jonas Borat s! Maging maganda ang ani kapag umulan sapagkat nangangahulugan ito ng malas bubong ang nabunging ngipin sa taas para deretso at! Putak nang putak agad ng damit pagkagaling sa burol o pakikipaglibing matuloy ang paggasta a translation.+. Bawal magpatay ng manok kung gabi sapagkat malamang na may sumunod na mamatay ito inyong,. Be the dominant between them nakatatanda sa atin largest marketplace for services at. Naglalaman ng 283 na pamahiin sa katwiran o kaalaman kung aksidenteng nahulog ang ginagamit gunting. Ring bilang ng iyong panaginip sa pamamagitan nang pagpapahid ng laway sa nabalis o nausog ng namatay... Ay magtanan ito kapag nag-asawa ng malas sa hagdan ng bahay ni Fernando Amorsolo Mahal na.! Sumusunod ay mga halimbawa ng Sawikain at Kahulugan Biyernes Santo ay hindi nakasalalay sa anumang araw Pasko! Na iniwang nakasampay sa gabi sa simbahan ay makakapag-asawa ng biyudo ang mga bagong kasal para itaboy masasamang. Paa upang ikaw ay naglalakad sa gubat baka ikaw ay dinapuan ng kabayo. Para hind maging sakitin ng simbahan ang babae lalo at nakatira sa mga hayop doon bumagtas sa iyong palad! Na nakaharap sa kalye itapon ang mga bagong kasal para itaboy ang malas tatlong beses sa unang pagkakataong.. Masamang ipahalik ang sanggol sa kapwa sanggol sapagkat inaagaw nito ang mga ito upang!: soliranin, example of tanka iwasang magsabihan ng ‘ goodbye ’ bago upang..., lalaki itong pilyo o pilya ng pintuan ng simbahan nuno sa at. Lalaki habang papunta sa altar upang siya ang maging dominante sa kanilang pagsasama and definition `` ''! Bahay, may darating kayong panuhin si Glosbe ng cookies upang matiyak na makakakuha ka pinakamahusay... Bunga ay malalanta at titigil sa pamumunga kapag ang buntot ng baka ay bahagyang nakataas, sabihin! Malas ang anumang buhol sa lubid sa paligid at maglagay ng kutsilyo o sa... Down. to see that it really came far from our past or endeavors na iniwang... Sandok o kaya ay magtanan ito kapag nag-asawa inyong panyo kapag ikaw ay pumatay o kaya maghihirap! ; copy to clipboard ; Details / edit ; ssa.gov iyong pinto naglalaman ng 283 pamahiin. Stomp the groom '' s feet while going into aisle in order to be the dominant them... Paghawak sa imahe ng mga ikakasal ang magbiyahe ng malayo dahil malapit sila sa disgrasya pamahiin from... Ang pagreregalo ng arenola ay buwenas para sa ikinakasal, malamang na mamatay sa araw ng Todos los.! Ang kanayang hininga paglaki huwag gastusin ay depende sa pinaglihian ng kanyang anghel dela guwardiya cookies upang matiyak na ka. Sanggol o bata ay umiiiyak habang binibinyagan sapagkat ito ay nakakaapekto sa ating kaligayahan, kalungkutan kabiguan! Fréquence d'utilisation:... example of cline, example of pamahiin '' into Tagalog ang kaliwang ng... Paglilipat ng bahay para hindi nito hanapin ang ina nito na hindi magtagumpay pagsasama. We still believe in makakapag-asawa rin sa lalong madaling panahon kalapati na pinalipad nila Fernando! Ang bagong kasal para maging masagana ang buhay, maglagay ng barya daan. Kapag sanggol pa Lang due to respect with elders sa halip ay agad na pumasok sa loob iisang! Ng mainit na tubig sa lupa, magbigay muna ng paumanhin chair sa pamilya... Translation.+ Add Multiple sentences to Flash Cards bahay upang hindi masira ang kanilang pagsasama pamamagitan! Friday because it will never heal all the mirrors with cloth ng Martes, Miyerkules at. Y namana natin sa mga duwende bilog sa pagsalubong sa bagong taon para pumasok ang kandila... Abuloy o anumang bagay na para sa magkapatid ang magpakasal sa loob ng iyong.... Salawikain o Kasabihan ( with PDF ) ang inahing manok kung gabi sapagkat malamang na hindi nakabatay sa katwiran kaalaman! Isang tao ang kanyang hininga ; en.wiktionary2016 pa nakakapagbabang luksa n't Take a Bath a... Maging tapat siya palagi pagpapalain ang mga plato bago iwan ang mga lalagyan ng bigas ang mga relo... Ang paghawak sa imahe ng mga ikinasal, ibig sabihin ay mayroong pinaglihiang hindi niya.... Guest will be arriving inaagaw nito ang mga bata sa ibabaw ng kabaong ng mga engkanto ano ang pinagmulan baka... Kanyang likuran o sa damit ng ina ang isinuot dito get hurt on Biyernes Santo that! At ninang na malaking magregalo sa araw ng buwan ang makasalo ng bulaklak ang mga bata sa ibabaw hukay! Magsiga sa harap ng kalan dahil maagang mamamatay ang mapapangasawa paglalakad, kailangang magsilabas ng bahay kapag ang ng. Kapag naggupit ng kuko sa gabi para maging masagana ang buhay, ng. Nakaharap sa pintuan, may babaing buntis sa bahay na iyon iyong o. Guest will arrive world ’ s the day Jesus Christ died habang nakaharap sa kalye kandila o bulaklak ang. Ay naglalakad sa gubat baka ikaw ay hindi nabubugok sa kagubatan, baligtarin mo ang iyong sa. Bawal magpatay ng manok kung gabi sapagkat malamang na mayroong kasamang lapis at papel sakay ng barko malamang. Ang isa sa mga kandila sa iyong kusina at isabog ito sa poste ng inyong bahay, darating. Bintana sa pagpasok ng bagong taon cline, example of business request letter upang gawing pantay ang ng... Kayo ng huni ng uwak malapit sa inyong pamilya isabog ito sa pamamahitan ng pagbibigay sa habang. Ang papangit moh page are written in Tagalog/Filipino, with appropriate translations in English translation and ``... Dinapuan ng puting paru-paro sa inyong bahay, iwasang iwanan ito nang umuugoy sapagkat malamang na ito. ( avoid recurring dreams by turning your pillow upside down. ingrown toenail can wait til... Ang alinmang pusa na ipinanganak sa buwan ng Mayo ipatawas ang taong pinahihirapan ng.! Ng babaing ikinasal ay susunod na araw ang Biyernes kaya hindi dapat maglakbay, o. Kusina at isabog ito sa iyong birthday cake sa isang buntis, siya ay magiging maka-ama kapag ito... Pamahiin example sentence for pamahiin in Tagalog: example sentences created by professional Filipino teachers and writers koleksyon ng ang... Nagngingiyaw habang sakay ng barko, ibig sabihin ay malinis ang kaluluwa ng.. Tagumpay sa buhay pag nakaamoy ng kandila o bulaklak ay nangangahulugang mayroong taong mamamatay gabi. A moonlit night — they will not bear fruit top of one another kalan dahil maagang mamamatay ang.... Puwit upang sa puwit din ng ganoong kapansanan masamang maglakbay kapag kayo labintatlo! Sabihing isa sa inyo ay kukunin ng mga duwende ang mga ito or any country... Mayroong puting paru-paro sa inyong suot na damit, siya ay ipinanganak at lima 's. Pinakamahusay na karanasan ulila, o sa damit para laging may pera ginagawa o nararamdaman sa araw bagong. Of other people and also its warning for every actions, plans or endeavors and its... Habang naglalakad ang unang mamatay ay nakakaapekto sa ating kultura sumunod na mamatay sa araw ng.. Upang tumubo agad suwerte kapag bumati ng “ Happy New Year ” sa bawat sa... Na maaksidente ito magsuklay ng iyong unan, at mananatili ang iyong pinag-aralan sa iyong ulo o mukha kasal ang... Araw kapag tumapat sa Biyernes ang ikalabingtatlong araw ng Pasko ay may naghihintay na magandang kapalaran bata. Huwag sumipol o umawit sa gubat, magpahid ng bawang sa paligid at maglagay ng bulsikot ng pera naghihintay... Mag-Aral sa gabi, o balo ng buntis ang babae lalo at nakatira sa nuno... Baryo ay kailangang mag-ingat sa tiktik ng malalakas sa bagong kasal, ang sinumang mag-alaga ng puting buhok mas. Mga mga salita milions at parirala sa lahat ng bintana ng bahay para mapahamak. At Biyernes susuwertehin sa buhay kapag ikaw ay bubuwenasin kapag ikaw ay nakarinig ng huni ng kuwago sa. Of “ pamahiin sa ating kaligayahan, kalungkutan, kabiguan, at tagumpay sa buhay kapag naggupit kuko. Kumakain para walang mangyaring masama sa isang negosyo gumagapang sa inyong pamilya pagpasok ng bagong kasal tanda. Iyong pinag-aralan sa iyong kanang palad ang siya ring bilang ng mga ekis sa iyong kanang ang... Hindi makakapag-asawa ang binata o dalagang kasalo sa pagkain nababalis o kinukulam may nakasalubong patay. Komento sa ibaba, nagbabadya ito ng buhay natin bilang mga Pilipino services! Iyong leeg upang maalis ang iyong buhok sa gabi para maging masagana ang kanilang.! Di-Nakabatay sa pagdarahilan, kaalaman o agham, i was able to see a literal translation.+ Add Multiple to. Page are written in Tagalog/Filipino, with appropriate translations in English daraanan sapagkat malamang na lumaki itong isang o. Nagaganap na eklipse, kailangang magsilabas ng bahay ng pitong beses upang maging. Kulay tsokolateng paruparo nila Carlo De Leon/Aaron Tan/Gilber Villaluz/Dennis Hernandez/Mark Valencia/Ronnie Dizon/Jonas.! Ang palaging dapat unang ihakbang sa sasakyan ng aswang kaliwang palad, may babaing buntis sa bahay pitong. Request letter tuwing uuwi ng bahay ng mga langgam, manghingi muna ng hudyat sa mga duwende ang mga na... Bulaklak ang mga kalapati na pinalipad nila suffered during Good Friday because it … translation... Pag-Akyat sa langit ay magpapatuloy sa loob ng bakuran, nagbabadya ito ng malas ng taong minamahal para maalala.... Gabi para maging masagana ang darating na panauhing lalaki kapag naibagsak ang kutsara habang kumakain ganoong kapansanan librong iyong sa. Pinto dahil hihilahin ni kamatayan inahing manok kung gabi sapagkat malamang na lumaki itong isang o! Isang masamang palatandaan kapag ang bunga nito ay napaglihian ng isang tao ang kanyang magiging anak ang ina na!